Felipe Ariel:
Precisando, no hace mención el relato genésico un ‘día’ de 24 hrs y menos si en los polos un ‘día’dura seis meses. Elohím ordenó, dice la fuente, que hubiese luz y a esa luz la consideró buena, luego le cambió el nombre a esa luz, la llamó YOM, voz que ha sido traducida como DIA.
“Y llamó ELOHIM (la fuente no dice ‘Dios’) a la luz YOM, y a las tinieblas llamó LAILA. Y fue la tarde y la mañana Yom” UNO» ——-Génesis 1:5 Rv1960.
Tampoco se encuentra en Génesis la creación del sol y de la luna.
Dos nuevos vocablos surgieron: EREB, traducido como ‘tarde’ y BOKER, traducido como ‘mañana’.
En cuanto a las lumbreras, la mayor y la menor, estas no fueron ‘creadas’, sino HECHAS (Gen. 1.16).
Ciertamente, “Elohim” no las llamò ni sol (Shemesh) ni luna (Yareaj) ni estrellas(Kokabim).
El relato solo resalta su calidad luminiscentes, “meorot” (luminarias).
La luna, es cierto, no alumbra, solo refleja los rayos solares.
El relato genèsico reseña que “Elohim” hizo -no creó- a esas luminarias en el cuarto “Yom”.
FGuttmann
