Raúl:
El vocablo «shatan», significa «opositor» o «adversario», independientemente de si con este apelativo ha sido llamado quien conocemos como Satán o Satanás.
Para el caso, Jesús, desde luego en arameo, llamó a Pedro «opositor» o «adversario», por su actuar cuando trató de impedir que Jesús subiera a Jerusalén.
No se trató, entonces, que Satán haya «tomado» a Pedro.
El inconveniente para comprender ese evento es la religiosidad costumbrista, arcaica y obsoleta.
En cuanto a esa «transfiguración», lo prioritario es despejar el significado de «transfigurarse» y sin matices religiosos o afines.
No pudo estar presente en ese momento Moisés, porque ese personaje aún no ha resucitado, y por ello quien escribió al respecto no menciona algo de ese varón, en cambio si aporta lo que Jesús habló de Elías (Mt. 17.3-13; Mr. 9.4-13).
Lucas no hace mención al respecto.
FGuttmann
