Leonardo:
Para comprender algo nos corresponde sumar o restar, incluso saber dividir. Para el caso, bien claro lo advierte ese misionero, que si alguno ————–«de entre vosotros«…..
Sumemos …: «si alguno ————–«de entre vosotros«(…).
¿A quiénes se refirió este varón cuando dijo eso, a los que no han sabido de la verdad o a los que se han enterado de ella?
«Si alguno de entre vosotros ….se «ha extraviado de la verdad»….»(…).
Sumemos: ¿de qué se ha «extraviado»?
«y alguno le hace volver».
¿Le hace volver a dónde?
Se trata de sumar…
El resto de la frase es clara.
¿Cómo se va a tratar de personas que nunca han conocido la verdad?
«sepa que el que haga VOLVER al transgresor del ERROR DE SU CAMINO…..»
Aplica ello donde corresponda.
En el caso del «hijo pródigo», ¿quién le habló para que regresara a casa?
¿Quién se salvará, el que sea sacado del agua porque se está ahogando o quien lo saca del agua?
¿A quién le cubrirán sus transgresiones, al que saca a otro del agua o a quien se estaba ahogando?
Aqui no se trata de premio o recompensa para quien sacó al otro del agua.
Leonardo: si alguno de «entre» ustedes los cristianos «se ha extraviado de la verdad» (porque la conoce) y tú le haces volver al camino de Jesús, salvarás «de muerte» a esa persona «y cubrirás» con tu oportuno actuar «multitud de transgresiones» (Sant. 5:19-1 R60).
FGuttmann.
