Yoa:
«Y dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es como uno de nosotros, sabiendo el bien y el mal …..» (Génesis 3:22)
«Ahora, pues, descendamos y confundamos alli su lengua, para que ninguna entienda el habla de su compañero.» ( ).
A tu pregunta del porque Jehovah Dios habla como si el conociera el mal, tenemos que la fuente -desde luego la hebrea- registra que esas palabras proceden de Yehovah y de Elohím, es decir, que no dice Jehovah Dios.
Los traductores cometen un error al direccionar su interpretación como «Jehovah Dios», como si existiera otro Dios, y por ello fuera necesario aclarar a cuál Dios se refiere la información bíblica.
Si revisas Apo. 4, encuentras dos «tronos» unificados.
Un trono está conformado por el UNO y los cuatro seres vivientes, este es el trono de Yehovah de los ejércitos. La voz Yehovah significa «Varón de guerra» o «Celoso».
El otro trono está conformado por los veinticuatro reyes y por los siete seres que están a su alrededor, es rel trono de los Elohím.
Es obvio que ellos -Yehovah y Elohim- conocen la situación en la que estamos involucrados, la rebelión de Satán.
Son ambos tronos los comprometidos, con toda su organización conformada por miles de miles de mensajeros, en enfrentar el problema que nos ocupa.
FGuttmann
