¿Humanos en arcangeles?

este es mi primer comentario y espero qe sea de util.

la palabra arc-ángel es mencionada solo 2 veces en la biblia, en judas 1:9 y tesanolisences 4:16
1- ARC siginifica «principal» según el diccionario strong
2- ÁNGEL significa «mensajero»

judas 1:9 Pero ni aun el arcángel Miguel, cuando contendía disputando con el diablo sobre el cuerpo de Moisés, se atrevió a pronunciar un juicio de maldición contra él, sino que dijo: «El Señor te reprenda.» REINA VALERA 1989.

apocalipsis 12:7 Estalló entonces una guerra en el cielo: Miguel a y sus ángeles pelearon contra el dragón. Y el dragón y sus ángeles pelearon, REINA VALERA 1989.

arcángel esta relacionado con «miguel» en judas 1:9 esta en defensa de moises; y en apocalipsis 12:7 miguel y sus angeles pelean. por lo tanto por eso en algunas traducciones lo llaman «comandante miguel»

y jesús esta mencionado en tesanolisences 4:16 que desendera con «voz de arcángel» sera que jesús es miguel?

Brayan:

El compendio de textos que del griego llamamos «Biblia» nos viene de tres idiomas fundamentales, el arameo, el hebreo y el griego koiné. La raíz del llamado «Nuevo testamento» está en griego koiné. Si se trata de traducciones, tenemos que las «Biblias» al español no deberían traer una sola palabra de otros idiomas, sin embargo los traductores dejan vocablos según sus fuentes e incluso aportan palabras del latín sin que los hispano parlantes hablen arameo, hebreo, griego y latín.

No deja de ser absurdo que un alto mensajero como «Mija El» (Miguel) sea Yeshúa (Jesús).

¿Por qué Jesús no es también Gabriel o cada profeta?

«así también Cristo fue ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvar a los que le esperan» (Heb 9:28-1 R60).

FGuttmann.