¿Se debe reemplazar el nombre de «Jehovah» por «Señor»?

Estudios Biblicos No Aptos Para Religiosos Foroluz Preguntas & Respuestas ¿Se debe reemplazar el nombre de «Jehovah» por «Señor»?

Viendo 2 entradas - de la 1 a la 2 (de un total de 2)
  • Autor
    Entradas
  • #11896
    teamcaminoluz
    Superadministrador

    Otra pregunta que nos ha llegado por email.

    Felix, gracias por su atención, entiendo perfectamente su respuesta y que el sentido Hebreo no lleva
    un paralelo con las traducción occidental,mi idea era de obtener en su experiencia una versión lo mas acercada
    posible,en el lugar de congrego sacaron el nombre Jehovah y lo remplazaron por Señor ya le comente que
    usamos la Reina Valera versión antigua 1569,entonces estoy dando la batalla para que se restituya este error
    cometido mas no tengo suficiente material como para defender esta parte.Agradecería mucho si usted me pudiera
    ayudar en esta parte ya que veo una animosidad en el mundo entero de borrar para siempre el Nombre de Dios.
    Ademas se esta proliferando mucho las iglesias llamadas los solo Jesús donde el Padre prácticamente
    no existe el asunto esta muy difícil y lamentable, coincido plenamente con usted que la religiosidad esta
    debilitando la verdadera esencia de la vida cristiana.

    saludos

    Rafael Nuñez

    #11980
    Félix Guttmann
    Moderador

    Rafael:

    Aunque la humanidad reemplace el nombre, para el caso el de Yehovah, por un apelativo como «Señor», ello no alterará la realidad, es decir, que Yehovah por ello no dejará de existir.

    La palabra «señor» indica «señorío» o una autoridad máxima. Pablo, al respecto, comentó que «aunque haya algunos que se llamen dioses, sea en el cielo, o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores), para nosotros, sin embargo, sólo hay un Dios, el Padre, del cual proceden todas las cosas, y nosotros somos para él; y un Señor, Jesucristo, por medio del cual son todas las cosas, y nosotros por medio de él. Pero no en todos hay este conocimiento» (…) (1Co 8:5-7 R60).

    La voz «Yehovah» tiene su significado y su identidad: «es varón de guerra; Yehová es su nombre» (Exo 15:3 R60).

    En su condición de «varón de guerra», es «señor» de todos sus ejércitos que se enfrentan al imperio de Satán, sin embargo ello no implica que no sea dado a conocer ese «nombre», como evidentemente así ha de hacerse: «y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra»(Exo 9:16 R60).

    FGuttmann.

Viendo 2 entradas - de la 1 a la 2 (de un total de 2)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.