Federico:
Esa versión, que Dios le dijo a Adàn que tendrìa que trabajar la tierra y comer de ella con el sudor de su frente y a la mujer que darìa a luz con dolor, muestra un par de «maldiciones», ciertamente.
Si el Padre es bueno ¿cómo va a maldecir a alguien?
Eso también es cierto …
Gen. 3.14 te responde si fueron los elohim los que le dijeron eso a adàn y a eva?
Fueron Yehovah & Elohim.
La palabra maldiciòn viene de «decir mal».
Maldecir es la advertencia que alguien le hace a otra persona en cuanto a que le demandará de algo en todo tiempo y lugar, sin importar escenario alguno.
FGuttmann