Carlos Silva:
No existe una sola traducción que sea 100% fidedigna.
Para estudiar las Escrituras llamadas Antiguo testamento y las llamadas Nuevo testamento, lo ideal sería acudir a las fuentes pero por no ser posible a quienes no manejan esos idiomas, lo prudente es hacerlo con varias traducciones e ir discerniendo en sus contradictorias interpretaciones cómo va el asunto.
FGuttmann